Der Ambulante Dienst der Brücke Elmshorn gGmbH sucht

für Arbeitsstellen in Teilzeit (schrittweise erweiterbar) ab sofort:

Sozialpädagog*innen (m/w/d) oder Sozialarbeiter*innen (m/w/d) auch mit den Muttersprachen

• arabisch
• türkisch und/oder kurdisch
• dari und /oder farsi

Der Ambulanten Dienst betreut im Rahmen der Eingliederungshilfe im eigenen Wohnraum nach SGB XII, §§ 53,54 psychisch erkrankte und suchterkrankte Erwachsene und leistet nach SGB VIII §§ 27 ff Sozialpädagogische Familienhilfen und Eingliederungshilfen für Kinder, Jugendliche und Familien.

Ein Teil unserer KlientInnen hat einen Migrationshintergrund, sie werden deutschsprachig oder bei Bedarf von pädagogischen Fachkräften in der Muttersprache oder in Zusammenarbeit mit SprachmittlerInnen betreut. Die Hilfen sind aufsuchend im Kreis Pinneberg.

Wir erwarten MitarbeiterInnen mit
• Fähigkeit zum strukturierten und verantwortungsvollem Arbeiten
• Bereitschaft zur berufsbegleitender Einarbeitung und Fortbildung
• Bereitschaft auch im Tandem mit SprachmittlerInnen zu arbeiten
• Erfahrung in der Arbeit mit Menschen mit Migrationshintergrund
• Erfahrung in sozialpsychiatrischen Hilfen
• und /oder Erfahrung in der Jugend- und Familienhilfe
• PKW-Führerschein
• auch mit den Muttersprachen arabisch, dari und/oder farsi
türkisch und/oder kurdisch

Wir bieten:
• ein multiprofessionelles interkulturelles Team
• externe Supervision
• Fortbildungsmöglichkeiten
• Dienstwagennutzung
• Flexible Arbeitszeiten

Kontakt und Informationen bei Frau Schippmann und Herrn Jung
unter Tel.: 04121/70177-05
E-Mail: ab@brueckeelmshorn.de
Schriftliche Bewerbungen senden Sie bitte an:
Brücke Elmshorn e.V., Ambulanter Dienst, Neue Straße 7, 25335 Elmshorn

Sprach- und Kulturmittlung

Wir suchen aktuell weitere Sprachmittler*innen im Kreis Pinneberg und im Kreis Steinburg für die Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Serbisch, Mazedonisch, Albanisch, Rumänisch, Kurdisch, Somalisch und Tigrinya.

Für weitere Informationen und Bewerbungen wenden Sie sich bitte an
Frau Svetlana Shmeleva – Tel.: 04121 – 7017707 oder per E-Mail: s.shmeleva@brueckeelmshorn.de

Sprachförderung ehrenamtliche MitarbeiterInnen gesucht

Die Brücke Elmshorn e.V. sucht laufend ehrenamtliche Mitarbeiter/innen  (m,w,d)

für das Sprachförderprojekt Fridolin – Grundschulkinder mit Migrationshintergrund erhalten eine schulergänzende Sprachförderung in verschiedenen Gruppen direkt nach dem Schulunterricht oder am Nachmittag.

Kontakt und Informationen
Imme Schippmann, Tel.: 04121 – 701 7705
Brückenhof Neue Straße 7, Elmshorn
Mail: i.schippmann@brueckeelmshorn.de